2

Когда над изломанной линией горизонта начала разгораться заря, она
пробудилась на барже, качающейся на волнах Ист-Ривер, томно откинула в
сторону меховое одеяло и отвела со лба прядь волос. Кончиками пальцев
провела по шее, плечам и груди, где уже начали проявляться знаки,
оставленные ее вчерашним возлюбленным. Улыбнувшись, она хрустнула пальцами
и медленно повернулась на левый бок.
Тоба, тяжелый и черный, как ушедшая ночь, лежал, устроив щеку на
правой ладони и ухмыляясь во весь рот.
- Боги, ты что, вообще никогда не спишь? - воскликнула она.
- Только не рядом с леди, которая удавила больше сотни любовников,
стоило им опуститься в утомлении на ложе рядом с ней.
Ее зрачки сузились:
- Так ты знал! Ты знал с самого начала! Ты обвел меня вокруг пальца!
- Слава Богу и амфетамину, это так!
Потянувшись, она улыбнулась:
- Тебе необыкновенно везет. Как правило, я даже не жду, пока они
опустятся на ложе. Я выбираю определенный момент, и одновременно завершаю.
Делаю, так сказать, два дела сразу. Твоя очередь должна наступить только
сейчас, потому что меня отвлекла архитектура... - Она протянула руку и
коснулась пульта. Баржа бесшумно двинулась вперед. - Взгляни скорей, пока
свет ложится среди руин Манхеттена!
Она неожиданно села и подняла на уровень глаз продолговатую рамку из
резного полированного дерева, держа ее на расстоянии вытянутой руки.
Посмотрела сквозь нее:
- Вот эта группа справа... Какая великолепная композиция, верно?
Тоба приподнялся и наклонился вперед, потершись подбородком об
обнаженное плечо девушки.
- Очень, гм... интересно.
В левой руке у нее появилась маленькая видеокамера. Она посмотрела в
видоискатель, совместила с рамкой, потом отклонилась немного назад и
нажала кнопку.
- Готово.
И положила камеру и рамку.
- Я могла бы всю свою жизнь только и делать, что снимать живописные
руины. Собственно, я так и делаю, причем лучше всего получается, если
снимать с моря или реки. Ты когда-нибудь замечал эту деталь?
- Нет. хотя теперь, когда ты обратила внимание...
- Ты знаешь, я с самого начала подумала, что ты не тот, за кого себя
выдаешь. Слишком все хорошо получалось. Одетый в тряпье, неграмотный и
немытый, продукт упадка цивилизации, ты рылся в отбросах на берегу как раз
тогда, когда я проплывала мимо. Ты меня провел. Так кто же ты? Археолог?
- Ну, я...
- И ты знал, кто я. Держи правую руку, как сейчас, а голову подними.
Она перекатилась на живот, тоже подняла правую руку, уперлась локтем
в палубу и хлопнула ладонью о ладонь Тобы.
- Отлично, мистер Тоба. Теперь жмите изо всей силы. Как будто ваша
жизнь зависит от этого. Может, это так и есть.
- Эй-эй, леди...
Его рука начала клониться назад. Он напряг мускулы, но это не помогло
- через несколько мгновений бросок пригвоздил его руку к палубе.
Она улыбнулась, глядя на него сверху:
- Желаете попробовать левой рукой?
- Нет, спасибо. Слушай, теперь я верю всему, что рассказывают о тебе.
У тебя... э-э... экзотические вкусы и хватает сил, чтобы их удовлетворять.
И я привык восхищаться каждым, кто способен получить то, что хочет. Для
меня это был единственный способ встретиться с тобой ради предложения, от
которого ты не сможешь отказаться. Такой шанс выпадает раз в жизни.
- А как там насчет хорошенькой руины?
- Самая распрекрасная, можешь мне поверить! - быстро ответил Тоба.
- А интересного человека?
- Самого интересного!
Она ухватила его за руку и рывком поставила на ноги.
- Скорей! Смотри: как отражается солнце на стенах вон той разрушенной
башни!
- Первый класс!
- Как имя того человека?
- Доракин. Рэд Доракин.
- Что-то знакомое.
- Известная личность.
- Живописный тип?
- Спрашиваешь!
- Я могла бы воспользоваться новой баржей с инкрустацией из слоновой
кости и черного дерева...
- О чем речь. Эй! Лучи солнца сквозь остатки вон того моста...
- Скорей, камеру! Ты очень удачливый человек, Тоба.
- Будто я и сам не знаю!


Увидев, как точечка машины в зеркале заднего вида постепенно
набухает, Рэд Доракин беззлобно выругался.
- В чем дело? - послышался хриплый голос из-под панели.
- Что? А я и не заметил, что не выключил тебя.
Его правая рука потянулась к кнопке, но на полпути остановилась и
вернулась назад.
- Ты выключил. Это я сам активизировал цепи.
- И как тебе это удалось?
- Помнишь, в прошлом месяце я выиграл в карты у тебя один ремонт? Так
вот, денег хватило еще и на установку нескольких новых блоков. Хочу
расширить горизонты.
- Ты хочешь сказать, что подслушивал весь этот месяц?
- Да. Ты часто разговариваешь сам с собой. Очень забавно.
- Нет, этого так оставлять нельзя.
- Можешь больше не играть со мной в карты... Так что же все-таки
случилось?
- Полиция. Быстро нагоняют нас. Может, проедут мимо, а, может, не
проедут.
- Держу пари, что я их обставлю. Будем сражаться?
- Да нет же, сиди тихо, Цветы. Не все, что делается, сразу получается
- вот в чем секрет.
- Я не понимаю.
- Я о том, что если не выйдет сейчас, испробую какой-нибудь другой
способ.
Он снова посмотрел в зеркало. Блестящий каплевидный автомобиль вырос
уже до солидных размеров и продолжал нагонять машину Рэда.
- Я по-прежнему не понимаю.
Чиркнув спичкой по ногтю большого пальца, Рэд прикурил сигару.
- Догадываюсь. Не волнуйся и не встревай в спор ни в коем случае.
- Принято.
Он посмотрел в сторону. Полицейская машина догнала пикап и шла теперь
рядом. Рэд вздохнул.
- Останавливайся или проезжай, чтоб тебе было пусто, - пробормотал
он. - Эта Дорога не для игр.
Словно в ответ завыла сирена. Над крышей машины выдвинулся шар
сигнала и начал ярко мигать, словно горящий в темноте глаз.
Рэд повернул руль и выехал на обочину Дороги.
Небо снова принялось пульсировать: светлей - темней, светлей -
темней. Когда пикап окончательно остановился, над горизонтом повисло
утреннее солнце, травы серебрились от изморози, слышалось пение птиц.
Сверкающий полицейский автомобиль выехал на обочину впереди Рэда.
Распахнулись обе дверцы, и из машины вылезло двое офицеров в серых
кителях. Рэд выключил зажигание, выпрямился и выдохнул облако табачного
дыма.
Один из полицейских прошел к задней части грузовичка, а его товарищ
остановился у дверцы пикапа.
- Чтоб мне провалиться! - воскликнул он.
- Привет, Тони.
- Не знал, что это ты, Рэд. Надеюсь, ты не подумал, что случилось
нечто серьезное.
Рэд пожал плечами:
- Так... то да се.
- Тони, - послышался голос со стороны кузова, - ты бы взглянул сюда.
- Гм... Тебе придется выйти, Рэд.
- Конечно.
Он открыл дверцу и вылез.
- Что там? - спросил Тони, направляясь к кузову.
- Взгляни.
Второй полицейский приподнял край брезентового чехла и принялся
стаскивать его с кузова.
- А, я знаю эти штуки! Эти винтовки из В-20, называются М-1.
- Верно. А видишь, что здесь, сзади? Автоматы "Браунинг", ящик с
ручными гранатами и полно патронов, к тому же.
Тони вздохнул и обернулся к Рэду:
- Только ничего не объясняй. Я сам угадаю. Я точно могу сказать -
куда ты направляешься. Ты все еще считаешь, что греки должны выиграть
битву при Марафоне и намерен им помочь.
Рэд сделал обиженное лицо:
- Почему ты так думаешь?
- Тебя уже дважды на этом ловили.
- И вы просто наугад решили проверить меня еще раз, не так ли?
- Да, именно так.
- И ты хочешь сказать, что вам никто не шепнул на ушко пару слов?
Офицер помолчал, глядя в сторону.
- Никто.
- Отлично. Вы поймали меня с товаром. Что теперь?
- Во-первых, мы конфискуем весь груз. Можешь нам помочь разгрузить
твой пикап и перетащить все это в нашу машину.
- Расписку дадите?
- Проклятье, Рэд! Ты что, не понимаешь, как это все серьезно?
- Понимаю.
- Но ведь ты же знаешь, что ничего не изменится, даже если ты
добьешься своего. Ты просто создашь новое ответвление Дороги. Или новый
въезд.
- А что тут, собственно, такого страшного?
- Кто знает, что и как проникнет на Дорогу оттуда...
- По Дороге и так бродит немало всякой всячины, Тони. Посмотри хотя
бы на меня.
- Но ты уже зло известное, изученное. Тебя все знают. Зачем тебе это
новое ответвление, в конце концов?
- Затем, что оно существовало. Но теперь эта боковая дорога
заблокирована. Я пытаюсь заново изменить стечение обстоятельств, при
которых это произошло.
- Я такого не понимаю.
- Ты еще молод, Тони.
- Все равно я не понимаю тебя, Рэд. Да ладно, помоги лучше выгрузить
оружие.
Они начали перетаскивать ящики и автоматы.
- Ты должен бросить это дело, понимаешь?
- Следить за подобными вещами - это часть вашей работы, вот это я
понимаю.
- Тебе на все наплевать. Представь себе, что ты открыл путь в
какое-то по-настоящему грязное место, где полным-полно гадких тварей,
способных путешествовать по Дороге. Мы все тогда бы попали в переплет.
Почему бы тебе действительно не оставить это дело?
- Я ищу кое-что, чего другим способом не могу найти.
- Не возражаешь, если полюбопытствую, что именно?
- Возражаю. Это мое личное дело.
- И ты затормозил бы все движение ради исполнения собственной
прихоти?
- Ага.
- Да-а, не стоило и спрашивать, ведь я знаю тебя уже лет сорок. А для
тебя это сколько получается?
- Пять... или шесть... или тридцать. Не знаю. Ты, наверное, много
работал по кабинетам?
- Слишком много.
- Там-то и узнал о новых ответвлениях?
- Вообще-то я немного подковался в теории, и она куда сложнее, чем ты
предполагаешь.
- Чушь! Если там была Дорога однажды, значит, она сможет появиться
там опять.
- Пусть будет по-твоему, но мы не можем позволить тебе
своевольничать.
- Да люди каждый день так делают! С чего бы они тогда ездили по
Дороге? Куда бы они ни направлялись, они, так или иначе, повсюду меняют
рисунок ветвей.
Тони щелкнул зубами:
- Я знаю, и лично мне становится страшно. Может случиться
непоправимое. Нужно создать сторожевые посты...
- Но Дорога была здесь всегда, и те, кто по ней путешествует, тоже
были всегда. Мир продолжает существовать, и Дорога существует - со дня
творения до конца света, аминь. Так было, есть и будет. Или ты со мной не
согласен?
- Я тебя знаю лет сорок, или тридцать, а, может быть, только пять или
шесть, но ты не изменился. Я по-прежнему не могу с тобой договориться...
Ладно, покончим на этом. Мы не можем контролировать все движение и за всем
уследить. Но большие нарушения мы предотвратить в состоянии - это-то мы и
делаем. А вот ты всегда почему-то в них впутываешься. Хотя я и на этот раз
не буду очень строгим и отпущу тебя всего лишь с очередным
предупреждением.
- А что вы еще можете? Ты ведь прекрасно знаешь, что ничего. Как вы
докажете - куда я направлялся с этим грузом? Что вы можете мне сделать?
Только конфисковать груз и прочитать нудные нотации? Надолго вы мне погоду
не испортите и кислород не перекроете. И еще - почему вы преследуете меня,
именно меня? Я ведь не играю никакой роли ни в политике, ни в службе
безопасности. Делаю вывод: кто-то имеет на меня зуб. И я хотел бы знать -
кто?
Тони покраснел. Его напарник прошел мимо с очередным ящиком гранат.
- Ты становишься параноиком, Рэд, - наконец вымолвил он.
- Так-так. Может, подбросишь намек? - Глаза Рэда не отрывались от
глаз офицера, пока тот зажигал спичку о коробку с патронами и раскуривал
сигарету. - Кто бы это мог быть?
Тони посмотрел на сторону напарника:
- Давай перетащим, что осталось.
Перетаскивание остатков оружия заняло еще минут десять. После этого
Рэду было разрешено сесть в кабину грузовика.
- Ладно, считай, что я тебя предупредил, - сказал Тони.
Рэд кивнул.
- ...и будь осторожен.
Рэд снова кивнул и медленно, с расстановкой, произнес:
- Благодарю.
Он долго смотрел, как полицейская машина скрывается вдали.
- Что все это значит?
- Он оказал мне услугу, Цветы. Он специально искал меня, чтобы я знал
- мы в беде.
- В какой?
- Об этом нужно подумать. Далеко до ближайшей остановки?
- Нет, она чуть впереди по Дороге.
- Бери управление.
Грузовик дернулся и стал набирать скорость...